YOU SAID:

I'm alive because the fire within burned brighter than the fire around me

INTO JAPANESE

私の内の火は私の周りの火よりも明るく燃えていたので私は生きています

BACK INTO ENGLISH

I live because the fire inside me was burning brighter than the fire around me

INTO JAPANESE

私の内側の火は私の周りの火よりも明るく燃えていたので、私は生きています

BACK INTO ENGLISH

I live because my inner fire was burning brighter than the fire around me

INTO JAPANESE

私の内側の火は私の周りの火よりも明るく燃えていたので私は生きています

BACK INTO ENGLISH

I live because my inner fire was burning brighter than the fire around me