YOU SAID:

I’m nipping round the shops

INTO JAPANESE

私はお店をぐるぐる回っています

BACK INTO ENGLISH

I'm running around the shops

INTO JAPANESE

お店の中を走り回っています

BACK INTO ENGLISH

running around the store

INTO JAPANESE

店内を走り回る

BACK INTO ENGLISH

run around the store

INTO JAPANESE

店内を走り回る

BACK INTO ENGLISH

run around the store