YOU SAID:

I’m really sleepy. I wish I couldn’t be sleepy, or better I could sleep.

INTO JAPANESE

本当に眠いです。眠くならなければいいのですが、むしろ眠れればいいのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sleepy. I wish I didn't get sleepy, but I'd rather sleep.

INTO JAPANESE

本当に眠いです。眠くなければいいのですが、むしろ寝たいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sleepy. I wish I wasn't sleepy, but I'd rather sleep.

INTO JAPANESE

本当に眠いです。眠くなければいいのですが、むしろ寝たいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sleepy. I wish I wasn't sleepy, but I'd rather sleep.