YOU SAID:

I once went to Mexico and told them that I was looking for a hot potato named Spudmuffin.

INTO JAPANESE

私はかつてメキシコに行き、Spudmuffinという名前のジャガイモを探していると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I once went to Mexico and said he was looking for potato named Spudmuffin.

INTO JAPANESE

私は一度メキシコに行き、ジャガイモの Spudmuffin の名前を探していた彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

I went to Mexico once and was looking for a potato Spudmuffin's name, he said.

INTO JAPANESE

一度メキシコに行き、ジャガイモの Spudmuffin の名前を探していたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that he went to Mexico once and was looking for potato Spudmuffin's name.

INTO JAPANESE

彼は一度メキシコに行き、ポテトSpudmuffinの名前を探していたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He went to Mexico once and was looking for the name of the potato Spudmuffin said.

INTO JAPANESE

彼は一度メキシコに行き、ジャガイモの名前を捜していたSpudmuffinは言った。

BACK INTO ENGLISH

Once he went to Mexico, said the Spudmuffin were looking for a name of the potato.

INTO JAPANESE

一度彼はメキシコに行った、スパドマフィンは、ジャガイモの名前を探していたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said once he was looking spadomuffin I went to Mexico, the name of the potato.

INTO JAPANESE

先の「アイ・ラブ・ユー」ってのはこれだ！

BACK INTO ENGLISH

When he said "l love you", he was telling you the name of the ship!

INTO JAPANESE

先の「アイ・ラブ・ユー」ってのはこれだ！

BACK INTO ENGLISH

When he said "l love you", he was telling you the name of the ship!