YOU SAID:

I paid a penny for a nickel to buy a quarter worth a dollar

INTO JAPANESE

ドルの価値が 4 分の 1 を購入するニッケルのためのペニーを支払われる

BACK INTO ENGLISH

Be paid a penny for a nickel to buy a 1 / 4 worth $

INTO JAPANESE

1 を購入するニッケルのためのペニーを支払われる/4 $ の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Paid penny for a nickel to buy a 1 / 4 $'s worth.

INTO JAPANESE

1 を購入するニッケルの有料ペニー/4 $の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Nickel to buy one paid pennies / $4 worth.

INTO JAPANESE

1 つの有料ペニーを購入するニッケル/$4 の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Worth to buy paid one penny nickel and $ 4.

INTO JAPANESE

有料の 1 ペニー ニッケルと $ 4 を購入する価値があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth to buy paid one penny nickel and $ 4.

INTO JAPANESE

有料の 1 ペニー ニッケルと $ 4 を購入する価値がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth buying the paid one penny nickel and $ 4.

INTO JAPANESE

ニッケルと 4 ドル支払わ 1 ペニーを購入する価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Paid $ 4 and nickel's worth to buy one penny.

INTO JAPANESE

有料 $ 4 とニッケルの 1 ペニーを購入する価値があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth to buy paid $ 4 and nickel 1 penny.

INTO JAPANESE

有料 $ 4 を購入すると、ニッケルの 1 ペニーの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Buy paid $ 4 worth of nickel 1 penny.

INTO JAPANESE

購入は、ニッケルの 4 ドルの価値がある 1 ペニーを支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Purchase pays a penny worth four dollars of nickel.

INTO JAPANESE

購入は、ニッケルの 4 ドルの価値があるペニーを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Purchase pays a penny worth four dollars of nickel.