YOU SAID:

I pledge allegiance to the flag of the flagged flags of the flag, and to the flag for which it flags, one flag, under flags, unflaggable, with flags and flags for flags.

INTO JAPANESE

私は、旗の旗の旗、それが旗を掲げる旗、旗の下に一つの旗、旗不明の旗、旗の旗、そして旗の旗に忠誠を誓う。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the flag of the flag, the flag that flags the flag, one flag under the flag, the flag of the unknown flag, the flag of the flag, and the flag of the flag.

INTO JAPANESE

私は、旗の旗、旗の旗、旗の下の旗、未知の旗の旗、旗の旗、および旗の旗に対する忠誠を誓う。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the flag of the flag, the flag of the flag, the flag under the flag, the flag of the unknown flag, the flag of the flag, and the flag of the flag.

INTO JAPANESE

私は、旗の旗、旗の旗、旗の下の旗、未知の旗の旗、旗の旗、および旗の旗に対する忠誠を誓う。

BACK INTO ENGLISH

I swear allegiance to the flag of the flag, the flag of the flag, the flag under the flag, the flag of the unknown flag, the flag of the flag, and the flag of the flag.