YOU SAID:

I pledge allegience to the flag of the United States of America to the republic of witches stands one nation under god indivisible with liberty and juices for all.

INTO JAPANESE

私は、魔女の共和国へのアメリカの旗への忠誠を、神の下にある自由の国と不可能な国の間に置くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to place loyalty to the American flag to the Republic of Witches between the liberty and the impossible countries under God.

INTO JAPANESE

私は自由と神の下の不可能な国との間の魔女の共和国へのアメリカの旗への忠誠を置くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to place loyalty to the American flag to the witch's republic between freedom and the impossible country under God.

INTO JAPANESE

私は自由と神の下に不可能な国との間の魔女の共和国へのアメリカの旗への忠誠を置くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to place loyalty to the American flags to the witch's republic between freedom and the impossible country under God.

INTO JAPANESE

私は自由と神の下で不可能な国の間の魔女の共和国へのアメリカの旗に忠誠を置くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to place loyalty to the American flags for the witch's republic between freedom and impossible countries under God.

INTO JAPANESE

私は魔女の共和国のための自由と神の下の不可能な国との間のアメリカの旗に忠誠を置くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to put loyalty to the flag of the United States between the impossible country under God with freedom for Republic of the witch.

INTO JAPANESE

合衆国への忠誠を 星条旗に誓うわ

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag... of the United States of America!

INTO JAPANESE

合衆国への忠誠を 星条旗に誓うわ

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag... of the United States of America!