YOU SAID:

I pull my face out the dirt. Slow these days I only wake up third of the way.

INTO JAPANESE

私は私の顔の汚れを引き出します。これらの日は、唯一の 3 分を目を覚ますを遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

I pull out the dirt on my face. These days the only wake up 3 minutes delay.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日だけ 3 分モーニングを遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days only 3 minutes, wake-up delays.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日は、わずか 3 分、ウェイク アップの遅延。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days, only a 3-minute delay of the wake-up.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日は、ウェイク アップのだけ 3 分の遅延。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days the only wake up in 3-minute delay.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日 3 分遅れでのみウェイク アップします。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days 3 minutes later only wakes up.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日 3 分後だけ目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. Only these days 3 minutes after waking up.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。のみこれらの日目を覚ます後 3 分。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. Only these days to wake up after 3 minutes.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。3 分後に目を覚ますにのみこれらの日。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. Only three minutes after waking up to these days.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日に目を覚ます後わずか 3 分。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days you wake up after 3 minutes.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日、あなたは 3 分後に覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days, you wake up after 3 minutes.

INTO JAPANESE

私の顔に汚れを引き出します。これらの日、あなたは 3 分後目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the dirt on my face. These days, you wake up after 3 minutes.