YOU SAID:

I'd rather fail miserably as opposed to never trying anything new at all.

INTO JAPANESE

まったく新しいことをしないのとは対照的に、私はむしろ惨めに失敗したいのです。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to not doing a whole new thing, I would rather miserably fail.

INTO JAPANESE

まったく新しいことをしないのとは反対に、私はむしろ惨めに失敗するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to not doing a whole new thing, I would rather fail miserably.

INTO JAPANESE

まったく新しいことをしないのとは反対に、私はむしろ惨めに失敗するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to not doing a whole new thing, I would rather fail miserably.