YOU SAID:

i should be asleep but i keep telling myself 5 more minutes.

INTO JAPANESE

私は眠っているべきですが、私はあと5分自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

I should be asleep, but I will tell myself for another 5 minutes.

INTO JAPANESE

私は眠っているべきですが、私はもう5分の間自分に言います。

BACK INTO ENGLISH

I should be asleep, but I will tell myself for another 5 minutes.