YOU SAID:

i skip in joy, i morn when everythings lost, i giggle when amused

INTO JAPANESE

嬉しくて飛び跳ねる、何もかも失って朝になる、面白いとクスクス笑う

BACK INTO ENGLISH

Jumping up and down with joy, losing everything in the morning, giggling at how funny it is

INTO JAPANESE

嬉しくて飛び跳ねて、朝から何もかも失って、面白くて笑いながら

BACK INTO ENGLISH

Jumping up and down with joy, having lost everything since morning, laughing out of curiosity

INTO JAPANESE

飛び跳ねて喜んで 朝から何もかも失って 好奇心から笑って

BACK INTO ENGLISH

Jumping up and down with joy, having lost everything since morning Laughing out of curiosity

INTO JAPANESE

朝から何もかも失って飛び跳ねて喜んで好奇心から笑って

BACK INTO ENGLISH

Lose everything from the morning

INTO JAPANESE

朝からすべてを失う

BACK INTO ENGLISH

lose everything in the morning

INTO JAPANESE

朝にはすべてを失う

BACK INTO ENGLISH

lose everything in the morning