YOU SAID:

I started wondering and all of a sudden I realized that Rita was happier than Susana even though Susana lived in a big house with both her parents and Rita didn't.

INTO JAPANESE

スサナは両親と一緒に大きな家に住んでいて、リタはそうではなかったにもかかわらず、突然、リタはスサナよりも幸せであることに気付きました.

BACK INTO ENGLISH

Susana suddenly realized that Rita was happier than Susana, even though she lived in a big house with her parents and Rita wasn't.

INTO JAPANESE

スサナは、両親と一緒に大きな家に住んでいて、リタはそうではなかったにもかかわらず、リタがスサナよりも幸せであることに突然気付きました.

BACK INTO ENGLISH

Susana suddenly realizes that Rita is happier than Susana, even though she lives in a big house with her parents and Rita wasn't.

INTO JAPANESE

スサナは、両親と一緒に大きな家に住んでいて、リタはそうではなかったにもかかわらず、リタがスサナよりも幸せであることに突然気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Susana suddenly realizes that Rita is happier than Susana, even though she lives with her parents in a big house and Rita was not.

INTO JAPANESE

スサナは、両親と一緒に大きな家に住んでいて、リタはそうではなかったにもかかわらず、リタがスサナよりも幸せであることに突然気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Susana suddenly realizes that Rita is happier than Susana, even though she lives with her parents in a big house and Rita was not.