YOU SAID:

i SWEAR THAT I WOULD PULL YOU FROM THE TIDE

INTO JAPANESE

あなたを潮から引きずり出すと誓います

BACK INTO ENGLISH

I promise to drag you out of the water.

INTO JAPANESE

あなたを水から引きずり出すと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to pull you out of the water.

INTO JAPANESE

あなたを水から引き上げると約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to get you out of the water.

INTO JAPANESE

あなたを水から引き上げると約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to get you out of the water.