YOU SAID:

I think I might not be entirely straight as a weird line

INTO JAPANESE

変な線として完全に真っ直ぐではないかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it might not be perfectly straight as a weird line

INTO JAPANESE

変な線なので完全に真っ直ぐではないかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it may not be completely straight because it is a strange line

INTO JAPANESE

変なラインなので完全に真っ直ぐではないかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it may not be completely straight because it is a strange line