YOU SAID:

I thus would play and trifle with your Reverence.

INTO JAPANESE

したがって、私はあなたの敬虔さで遊んだり、いじったりします。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, I play and fiddle with your piety.

INTO JAPANESE

したがって、私はあなたの信心深さをいじったりいじったりします。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, I fumble and fiddle with your piety.

INTO JAPANESE

したがって、私はあなたの敬虔さをいじくり回します。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, I tinker with your piety.

INTO JAPANESE

したがって、私はあなたの敬虔さをいじくり回します。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, I tinker with your piety.