YOU SAID:

I used to have a maccabush but now I have had a haircut.

INTO JAPANESE

Maccabush を持っていましたが、今私はヘアカットがあった。

BACK INTO ENGLISH

Had a Maccabush, but now I had haircut.

INTO JAPANESE

Maccabush を持っていたが、今私は髪を切っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a Maccabush, but now had I cut hair.

INTO JAPANESE

Maccabush を持っていたが、今の髪をカットしていた。

BACK INTO ENGLISH

Had Maccabush had cut hair for now.

INTO JAPANESE

いた Maccabush が今のところ髪を切った。

BACK INTO ENGLISH

Maccabush had hair cut so far.

INTO JAPANESE

Maccabush は、髪を切ったところを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Myccybush had to cut my hair.

INTO JAPANESE

Myccybush は、私の髪をカットしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mccbush had to cut my hair.

INTO JAPANESE

Mccbush は、私の髪をカットしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mccbush had to cut my hair.