YOU SAID:

i’ve been politely but very obviously turning this guy down multiple times but he just won’t take the hint😭

INTO JAPANESE

私は丁寧に、しかし非常に明らかにこの男を何度も断りましたが、彼はヒントを受け入れません😭

BACK INTO ENGLISH

I politely but very clearly turned this guy down many times but he doesn't accept tips 😭

INTO JAPANESE

私は丁寧に、しかし非常に明確にこの男を何度も断りましたが、彼はヒントを受け入れません 😭

BACK INTO ENGLISH

I politely but very clearly turned this guy down many times but he doesn't accept tips 😭