YOU SAID:

I've only done it once

INTO JAPANESE

私は一度だけそれをしました

BACK INTO ENGLISH

I did it only once

INTO JAPANESE

私はかつてそれをした。

BACK INTO ENGLISH

I did it once.

INTO JAPANESE

私はかつてそれをした。

BACK INTO ENGLISH

I did it once.