YOU SAID:

I've spent my entire life serving myself on a platter, but maybe its my turn to be served.

INTO JAPANESE

私は一生を大皿で奉仕してきましたが、多分私の出番です。

BACK INTO ENGLISH

I've served my life on a platter, but it's probably my turn.

INTO JAPANESE

私は大皿で人生を捧げてきましたが、おそらく私の番です。

BACK INTO ENGLISH

I have dedicated my life on a platter, but it's probably my turn.

INTO JAPANESE

私は人生を大皿に捧げましたが、おそらく私の番です。

BACK INTO ENGLISH

I dedicated my life to a platter, but it's probably my turn.

INTO JAPANESE

私は人生を大皿に捧げましたが、おそらく私の番です。