YOU SAID:

I was feeling so bad. I asked my family doctor just what had. I said doctor, Mr MD, can you tell me wats ailing me? He said what what I really need is good love.

INTO JAPANESE

とても気分が悪かったです。私は主治医に何が起こったのか尋ねました。私は「医師、医学博士、何が私を悩ませているのか教えていただけますか？」と言いました。彼は、私に本当に必要なのは良い愛だと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt very sick. I asked my doctor what happened. I said, "Doctor, MD, can you tell me what's bothering me?" He said what I really need is good love.

INTO JAPANESE

とても気分が悪くなりました。何が起こったのか医師に尋ねました。私は「医師、医学博士、何が私を悩ませているのか教えてもらえますか？」と言いました。彼は、私に本当に必要なのは良い愛だと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt very sick. I asked the doctor what happened. I said, "Doctor, MD, can you tell me what's bothering me?" He said what I really need is good love.

INTO JAPANESE

とても気分が悪くなりました。私は医者に何が起こったのか尋ねました。私は「医師、医学博士、何が私を悩ませているのか教えていただけますか？」と言いました。彼は、私に本当に必要なのは良い愛だと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt very sick. I asked the doctor what happened. I said, "Doctor, MD, can you tell me what's bothering me?" He said what I really need is good love.