YOU SAID:

I went to the grocery store where I once found some discount socks.

INTO JAPANESE

私は一度、いくつかの割引の靴下を発見する食料品店に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the grocery store once, discover the discounts on some socks.

INTO JAPANESE

一度食料品店に行って、いくつかのソックスに割引を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Go to the grocery store once and discover discounts on some socks.

INTO JAPANESE

一度食料品店に行くし、割引いくつかの靴下を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Go to the grocery store once and discounted finds some socks.

INTO JAPANESE

一度食料品店に行くと割引は、いくつかの靴下を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Go to the grocery store once and discount looks, some socks.

INTO JAPANESE

一度食料品店に行くし、割引に見えますが、いくつかのソックス。

BACK INTO ENGLISH

Discount appears, go to the grocery store once and some socks.

INTO JAPANESE

割引を表示する、かつて食料品店といくつかの靴下に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Discount will be displayed, once going to the grocery store and some socks.

INTO JAPANESE

食料品店といくつかの靴下にしたら割引が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Discount appears once you have socks and some grocery stores.

INTO JAPANESE

割引には、ソックスといくつかの食料品店がある場合とが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Are displayed if the discount, grocery stores and some socks.

INTO JAPANESE

場合が表示されます、割引、食料雑貨品店およびいくつかのソックス。

BACK INTO ENGLISH

Discount will appear when the grocery stores and some socks.

INTO JAPANESE

時食料品店といくつかのソックス割引が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

At discount grocery stores and some socks.

INTO JAPANESE

割引食料品店といくつかのソックス。

BACK INTO ENGLISH

Discount grocery stores and some socks.

INTO JAPANESE

割引食料品店といくつかのソックス。

BACK INTO ENGLISH

Discount grocery stores and some socks.