YOU SAID:

I will catapult you into planet earth and fling you everywhere

INTO JAPANESE

私はあなたを惑星地球にカタパルトし、どこでもあなたを逃がします

BACK INTO ENGLISH

I will catapult you to planet Earth and let you go anywhere

INTO JAPANESE

私はあなたを惑星地球にカタパルトし、どこにでも行かせます

BACK INTO ENGLISH

I will catapult you on Planet Earth and let you go anywhere

INTO JAPANESE

私は惑星地球上であなたをカタパルトし、どこにでも行かせます

BACK INTO ENGLISH

I will catapult you on planet earth and let you go anywhere

INTO JAPANESE

私は地球上であなたをカタパルトし、どこにでも行かせます

BACK INTO ENGLISH

I will catapult you on earth and let you go everywhere

INTO JAPANESE

私は地球上であなたをカタパルトし、どこにでも行かせます

BACK INTO ENGLISH

I will catapult you on earth and let you go everywhere