YOU SAID:

I wish I could go to Saudi Arabia, however last time I went I was put on the no fly list.

INTO JAPANESE

私はサウジアラビアに行けたらいいのにと思いますが、最後に行ったときは飛行禁止リストに載っていました。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go to Saudi Arabia, but when I last went, it was on the no-fly list.

INTO JAPANESE

私はサウジアラビアに行けたらいいのにと思いますが、最後に行ったときはノーフライリストに載っていました。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go to Saudi Arabia, but when I last went, it was on the no-fly list.