YOU SAID:

i wish youeslf have car to take me go to the hotel.

INTO JAPANESE

私はあなたが私がホテルに行くために車を持っているといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope you have a car for me to go to the hotel.

INTO JAPANESE

私がホテルに行くための車があるといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a car to go to the hotel.

INTO JAPANESE

私はホテルに行く車を持っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a car going to the hotel.

INTO JAPANESE

私はホテルに行く車があったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a car going to the hotel.