YOU SAID:

I woke up this morning, thinking of purple pigs on a love seat watching Once Upon a Time in the West

INTO JAPANESE

私は今朝目が覚めました。ラブシートに乗った紫色のブタが西部で昔々見ているのを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning. I was thinking of seeing a purple pig on a loveseat in the west a long time ago.

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた。昔、西のラブシートに紫の豚がいるのを見ようと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning. Once upon a time, I was thinking of seeing a purple pig on a loveseat in the west.

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた。昔々、西のラブシートに紫の豚がいるのを見ようと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning. Once upon a time, I wanted to see a purple pig on a loveseat in the west.

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた。昔々、西のラブシートに紫のブタがいるのを見たかった。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning. Once upon a time, I wanted to see a purple pig on a loveseat in the west.