YOU SAID:

'iidha lam takun shkhsan mhman hqan, fasatakun almufaja'at fi aintizarika. 'iidha lam yakun hunak fanun fi sinaeat 'adawat almayidat alfidiyati, fa'iina aljambaria alkarili yuthir shewraan bialdahshati.

INTO JAPANESE

「それは、シュクサン・ムマン・フカン、ファサタクン・アルムファジャアット、そしてアインティザリカという2つの祭りです。」 「イダ・ラム・ヤクン・フナク・ファヌン・フィ・シナイート」アダワット・アルマイダット・アルフィディヤティ、ザ・ファイナ・アルジャンバリア・アルカリリ・ユシル・シューラン・ビアルダシャティ。

BACK INTO ENGLISH

"It is two festivals: Shuksan Muman Hukan, Fasatakun Al-Mufajaat, and Aintizarika." "Ida Lam Yakun Funak Fanun Fi Sinait." Adawat Almaidat Al-Fidiyati, The Fa

INTO JAPANESE

「シュクサン・ムマン・フカン、ファサタクン・アル・ムファジャート、そしてアインティザリカという二つの祭りです。」 「アイダ・ラム・ヤクン・フナク・ファヌン・フィ・シナイト」。アダワット・アルマイダット・アル・フィディヤティ、ザ・ファ

BACK INTO ENGLISH

"These are the two festivals: Shuksan Muman Hukan, Fasatakun al-Mufajat and Aintizarika." "Aidah lam yakun funak fanun fi sinai." Adawat al-maidat al-fidyati, the Fa

INTO JAPANESE

「これらは2つの祭りです：シュクサン・ムマン・フカン、ファサタクン・アル・ムファジャット、そしてアインティザリカです。」 「アイダ・ラム・ヤクン・フナク シナイの娘。」アダワット・アル・マイダット・アル・フィディヤティ、法

BACK INTO ENGLISH

"These are the two festivals: Shuksan Muman Hukan, Fasatakun al-Mufajat, and Aintizarika." "Ayda Ram Yakun Funak, Daughter of Sinai." Adawat al-Maydat al-Fidyati, Law

INTO JAPANESE

「これらは 2 つの祭りです。シュクサン ムマン フカン、ファサタクン アル ムファジャト、そしてアインティザリカです。」 「アイダ・ラム・ヤクン・フナク、シナイの娘。」アダワット・アル・メイダット・アル・フィディヤティ、法律

BACK INTO ENGLISH

"These are the two festivals: Shuksan Muman Hukan, Fasatakun al-Mufajat, and Aintizarika." "Ayda Ram Yakun Funak, Daughter of Sinai." Adawat al-Meidat al-Fidyati, Laws

INTO JAPANESE

「これらは 2 つの祭りです。シュクサン ムマン フカン、ファサタクン アル ムファジャト、そしてアインティザリカです。」 「アイダ・ラム・ヤクン・フナク、シナイの娘。」アダワット・アル・メイダット・アル・フィディヤティ、法律

BACK INTO ENGLISH

"These are the two festivals: Shuksan Muman Hukan, Fasatakun al-Mufajat, and Aintizarika." "Ayda Ram Yakun Funak, Daughter of Sinai." Adawat al-Meidat al-Fidyati, Laws