YOU SAID:

in ancient days we stood and stared with a reverence unimpaired.

INTO JAPANESE

古代では、私たちは立ち上がって、無傷の敬意で見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

In ancient times, we stood up and stared in an intact respect.

INTO JAPANESE

古代では、私たちは立ち上がって無傷の点で見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

In ancient times, we stood up and stared in the intact.

INTO JAPANESE

古代では、私たちは立ち上がってそのまま見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

In ancient times, we stood up and stared as they were.

INTO JAPANESE

古代では、私たちは立ち上がって見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

In ancient times, we stood up and stared.

INTO JAPANESE

古代、私たちは立ち上がって見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

In ancient times, we stood up and stared.