YOU SAID:

In the first day of Christmas, there was a partridge in a pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日には、ナシの木に悪質な害虫があった。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, there were malign pests in pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、悪徳の害虫がナシの木にあった。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, vices pests were on the pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、害虫の害虫はナシの木の上にあった。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, the insect pests were above the pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、害虫はナシの木の上にあった。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, the pests were above the pear tree.

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、害虫はナシの木の上にあった。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, the pests were above the pear tree.