YOU SAID:

In the old days, people had all the guns and knives and guns and things that were so sophisticated, they couldn’t think about anything else, and they knew they had to do something .

INTO JAPANESE

昔、人々は銃やナイフ、銃器など、非常に洗練されたものを持っていたので、他のことは考えられず、何かをしなくてはならないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, people had guns, knives, firearms, and other very sophisticated things, so they couldn't think of anything else and knew they had to do something.

INTO JAPANESE

昔の人々は銃やナイフ、火器など非常に高度なものを持っていたので、他のことは考えられず、何かをしなければならないと分かっていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, people had very advanced equipment like guns, knives, and firearms, so they couldn't think of anything else and knew they had to do something.

INTO JAPANESE

昔の人々は銃やナイフ、火器などの非常に高度な装備を持っていたので、他のことは考えられず、何かをしなければならないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

People in the past had very advanced equipment like guns, knives, firearms, etc., so they couldn't think of anything else and knew they had to do something.

INTO JAPANESE

昔の人々は銃やナイフ、火器などの非常に高度な装備を持っていたので、他のことは考えられず、何かをしなければならないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

People in the past had very advanced equipment like guns, knives, firearms, etc., so they couldn't think of anything else and knew they had to do something.