YOU SAID:

it costs four hundred thousands of dollars to fire this weapon, for twelve seconds.

INTO JAPANESE

この武器を発射するには、12秒間で40万ドルかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes $ 400,000 in 12 seconds to fire this weapon.

INTO JAPANESE

この武器を発射するには12秒で400,000ドルかかります。

BACK INTO ENGLISH

Launching this weapon costs $ 400,000 in 12 seconds.

INTO JAPANESE

この武器の発射には12秒で400,000ドルかかります。

BACK INTO ENGLISH

Launching this weapon costs $ 400,000 in 12 seconds.