YOU SAID:

It keeps checking. It checks the balance and if it's still not balanced try to move it more to get the balance. It's a continuous cycle until the balance is achieved.

INTO JAPANESE

チェックを続けます。バランスをチェックし、まだバランスが取れていない場合は、バランスをとるためにさらに動かしてみます。バランスが達成されるまで、それは継続的なサイクルです。

BACK INTO ENGLISH

Continue checking. Check your balance, and if it isn't balanced yet, try moving further to balance it. It is a continuous cycle until balance is achieved.

INTO JAPANESE

確認を続けます。バランスを確認し、まだバランスが取れていない場合は、バランスをとるためにさらに移動してみてください。バランスが達成されるまで、それは連続的なサイクルです。

BACK INTO ENGLISH

Continue checking. Check your balance, and if it isn't balanced yet, try moving further to balance it. It is a continuous cycle until balance is achieved.