YOU SAID:
it's not as though I haven't tried or anything, it's just that i don't want to
INTO JAPANESE
それは私が試していないか何かではない、それは私がしたくないということです
BACK INTO ENGLISH
It's not something I haven't tried or it's that I don't want to
INTO JAPANESE
それは私が試していないものではなく、私がしたくないことです
BACK INTO ENGLISH
That's not something I haven't tried and that I don't want to
INTO JAPANESE
それは私が試していないものではなく、私はしたくない
BACK INTO ENGLISH
It's not something I haven't tried and I don't want to
INTO JAPANESE
それは私が試していないものではなく、私はしたくない
BACK INTO ENGLISH
It's not something I haven't tried and I don't want to
That's deep, man.
