YOU SAID:

"It took a lot of subtle politicking to convince all these dwarves to commit suicide"

INTO JAPANESE

「これらすべてのドワーフたちに自殺するよう説得するには、多くの巧妙な政治的駆け引きが必要だった。」

BACK INTO ENGLISH

"It took a lot of clever political maneuvering to convince all these dwarves to commit suicide."

INTO JAPANESE

「これらすべてのドワーフたちに自殺するよう説得するには、多くの巧妙な政治的駆け引きが必要でした。」

BACK INTO ENGLISH

"It took a lot of clever political maneuvering to convince all these dwarves to commit suicide."