YOU SAID:

It's very hard if you take this song apart

INTO JAPANESE

それは非常に難しいこの曲を離れて取る場合

BACK INTO ENGLISH

If you take it off very hard this song

INTO JAPANESE

あなたはそれを取る場合非常に難しいこの曲をオフ

BACK INTO ENGLISH

This song very difficult if you take it off

INTO JAPANESE

この曲を離陸する場合非常に困難

BACK INTO ENGLISH

If you take off this song very difficult

INTO JAPANESE

この曲は非常に困難を離陸する場合

BACK INTO ENGLISH

This song is off very difficult if

INTO JAPANESE

この曲は非常に困難である場合

BACK INTO ENGLISH

If this song is very difficult

INTO JAPANESE

この曲が非常に困難である場合

BACK INTO ENGLISH

If this song is very difficult