YOU SAID:

It was my next door neighbor had a daughter with a favor and it started with a little kiss like this

INTO JAPANESE

それは私の次のドアの隣人に恵まれた娘がいて、これのような少しのキスで始まった

BACK INTO ENGLISH

It started with a little kiss like this with a girl with a blessed neighbor from my next door

INTO JAPANESE

それは私の隣の祝福された隣人と少女とこのような小さなキスで始まった

BACK INTO ENGLISH

It began with a blessed neighbor and a little girl next to me and such a small kiss

INTO JAPANESE

それは、祝福された隣人と私の隣の小さな女の子とそのような小さなキスから始まりました

BACK INTO ENGLISH

It started with such a small kiss with a blessed neighbor and a little girl next to me

INTO JAPANESE

それは私の隣に祝福された隣人と小さな女の子との小さなキスから始まりました

BACK INTO ENGLISH

It began with a small kiss with a blessed neighbor and a little girl next to me

INTO JAPANESE

それは、祝福された隣人と私の隣の小さな女の子との小さなキスから始まりました

BACK INTO ENGLISH

It began with a small kiss with a blessed neighbor and a little girl next to me