YOU SAID:

its too hard to stay here when i could go to the very fancy resteraunt right now with you

INTO JAPANESE

今あなたと一緒に非常に豪華なレストランに行くことができたときにここにとどまるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to stay here when you could go to a very luxurious restaurant with you now

INTO JAPANESE

あなたと一緒に非常に豪華なレストランに行くことができるときにここに滞在するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to stay here when you can go to a very luxurious restaurant with you

INTO JAPANESE

あなたと一緒に非常に豪華なレストランに行くことができるときにここに滞在するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to stay here when you can go to a very luxurious restaurant with you