YOU SAID:

John Hay was President Lincoln's personal secretary, a position that began nearly five decades of public service.

INTO JAPANESE

ジョン・ヘイは、リンカーン大統領の個人秘書であり、50年近くにわたって公務を開始した。

BACK INTO ENGLISH

John Haye, President Lincoln's personal secretary, has been in public service for nearly 50 years.

INTO JAPANESE

リンカーン大統領の個人秘書であるジョン・ヘイは、ほぼ50年間公務に従事しています。

BACK INTO ENGLISH

John Hay, personal secretary of President Lincoln, has been in public affairs for almost 50 years.

INTO JAPANESE

リンカーン大統領の個人秘書であるジョン・ヘイは、ほぼ50年間、広報活動を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

John Haye, President Lincoln's personal secretary, has been public relations for almost 50 years.

INTO JAPANESE

リンカーン大統領の個人秘書であるジョン・ヘイは、50年近く広報活動を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

John Hay, personal secretary of President Lincoln, has been public relations for nearly 50 years.

INTO JAPANESE

リンカーン大統領の秘書であるジョン・ヘイは、50年近く広報活動を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

John Lin, Secretary of Lincoln, has been public relations for nearly 50 years.

INTO JAPANESE

リンカーンの秘書であるジョン・リンは、50年近く広報活動を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln's secretary, John Lin, has been public relations for nearly 50 years.

INTO JAPANESE

リンカーンの秘書であるジョン・リンは、50年近くにわたって広報活動を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln's secretary, John Lin, has been public relations for nearly 50 years.