YOU SAID:

Just another curl of the monkey's paw, just another time I find my back against the wall, just another way to lose it all, so come on and laught again, expose this monkey's flaws

INTO JAPANESE

猿の足がまた丸まっただけ、また壁に背を向けていることに気づいた、すべてを失う別の方法だから、さあ、また笑って、この猿の欠点を暴露して

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet just curled up again, and I found myself with my back against the wall again, another way to lose everything, so come on, laugh again and expose this monkey's flaws.

INTO JAPANESE

猿の足は再び丸まり、私は再び壁に背を向けていることに気づきました。これはすべてを失う別の方法です。だから、もう一度笑って、この猿の欠点を暴露してください。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet curled up again and I found myself with my back against the wall again. This is another way to lose everything. So laugh again and expose this monkey's flaws.

INTO JAPANESE

猿の足は再び丸まり、私は再び壁に背を向けていることに気づきました。これもすべてを失う方法です。それで、もう一度笑って、この猿の欠点を暴露してください。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet curled up again and I found myself with my back against the wall again. This is also a way to lose everything. So laugh again and expose this monkey's flaws.

INTO JAPANESE

猿の足は再び丸まり、私は再び壁に背を向けていることに気づきました。これはすべてを失う方法でもあります。それで、もう一度笑って、この猿の欠点を暴露してください。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet curled up again and I found myself with my back against the wall again. This is also how you lose everything. So laugh again and expose this monkey's flaws.

INTO JAPANESE

猿の足は再び丸まり、私は再び壁に背を向けていることに気づきました。そうすることですべてを失うことにもなります。それで、もう一度笑って、この猿の欠点を暴露してください。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet curled up again and I found myself with my back against the wall again. Doing so could mean losing everything. So laugh again and expose this monkey's flaws.

INTO JAPANESE

猿の足は再び丸まり、私は再び壁に背を向けていることに気づきました。そうすることはすべてを失うことを意味するかもしれません。それで、もう一度笑って、この猿の欠点を暴露してください。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet curled up again and I found myself with my back against the wall again. Doing so may mean losing everything. So laugh again and expose this monkey's flaws.

INTO JAPANESE

猿の足は再び丸まり、私は再び壁に背を向けていることに気づきました。そうすることは、すべてを失うことを意味するかもしれません。それで、もう一度笑って、この猿の欠点を暴露してください。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's feet curled up again and I found myself with my back against the wall again. Doing so may mean losing everything. So laugh again and expose this monkey's flaws.