YOU SAID:

ladies and gentlemen will you please stand

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、よろしくお願いします

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, thank you

INTO JAPANESE

紳士淑女の皆様 ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, I thank you.

INTO JAPANESE

紳士淑女の皆様 ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, I thank you.