YOU SAID:

Last time, they spent 800 years running toward each other. This time, it only took a moment to fall into each other's embrace.

INTO JAPANESE

前回、彼らは800年を費やしてお互いに向かって走りました。今度は、お互いの抱擁に落ちるのにほんの一瞬しかかかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last time they spent 800 years running towards each other. This time it took only a fraction of a second to fall into each other's embrace.

INTO JAPANESE

前回、彼らはお互いに向かって走りながら800年を費やしました。今度は、お互いの抱擁に落ちるのにほんの一瞬しかかかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last time they spent 800 years running towards each other. This time it took only a fraction of a second to fall into each other's embrace.