YOU SAID:

Let's fast forward to 300 awkward blind dates later

INTO JAPANESE

後で 300 回の気まずいブラインド デートを早送りしましょう

BACK INTO ENGLISH

Fast forward to 300 awkward blind dates later

INTO JAPANESE

後で 300 回の気まずい合コンに早送りします

BACK INTO ENGLISH

Fast forward to 300 awkward blind dates later.

INTO JAPANESE

その後、300 回の気まずい合コンに早送りします。

BACK INTO ENGLISH

Then fast forward to 300 awkward blind dates.

INTO JAPANESE

次に、300 回の気まずい合コンに早送りします。

BACK INTO ENGLISH

Then fast forward to 300 awkward blind dates.