YOU SAID:

"Let's overthrow the palace and cut all their heads off!" says Robespierre, cutting everybody's head off until someone eventually got mad and cut his head off. You could make a religion - No, don't.

INTO JAPANESE

「宮殿を転覆させ、頭をすべて切り取りましょう！」ロベスピエールは、最終的に誰かが怒って頭を切るまで、皆の頭を切り落とすと言います。あなたは宗教を作ることができます-いいえ、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

“Let's overthrow the palace and cut out all the heads!” Robespierre says he will cut off everyone's heads until someone eventually cuts their heads angry. You can make a religion-no, don't.

INTO JAPANESE

「宮殿を転覆させて、すべての頭を切り取りましょう！」ロベスピエールは、誰かが頭を怒らせるまで、みんなの頭を切り落とすと言います。あなたは宗教を作ることができます-いいえ、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

“Let's overthrow the palace and cut out all the heads!” Robespierre says that everyone's heads will be cut off until someone angers their heads. You can make a religion-no, don't.

INTO JAPANESE

「宮殿を転覆して、すべての頭を切り取りましょう！」ロベスピエールは、誰かが頭を怒らせるまで、みんなの頭は切り取られると言います。あなたは宗教を作ることができます-いいえ、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

“Let's overthrow the palace and cut all the heads!” Robespierre says that everyone's heads are cut off until someone angers their heads. You can make a religion-no, don't.

INTO JAPANESE

「宮殿を転覆させて、すべての頭を切り取りましょう！」ロベスピエールは、誰かが頭を怒らせるまで、みんなの頭は切り取られると言います。あなたは宗教を作ることができます-いいえ、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

“Let's overthrow the palace and cut out all the heads!” Robespierre says that everyone's heads are cut off until someone angers their heads. You can make a religion-no, don't.

INTO JAPANESE

「宮殿を転覆させて、すべての頭を切り取りましょう！」ロベスピエールは、誰かが頭を怒らせるまで、みんなの頭は切り取られると言います。あなたは宗教を作ることができます-いいえ、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

“Let's overthrow the palace and cut out all the heads!” Robespierre says that everyone's heads are cut off until someone angers their heads. You can make a religion-no, don't.