YOU SAID:

Looks like that sentence got pushed through 4-5 languages in google translate before making it to english

INTO JAPANESE

その文は英語に翻訳する前にGoogle翻訳で4-5言語をプッシュされたように見えます

BACK INTO ENGLISH

The sentence appears to have been pushed 4-5 languages with Google Translate before being translated into English

INTO JAPANESE

この文は、英語に翻訳される前にGoogle翻訳で4〜5言語にプッシュされたようです

BACK INTO ENGLISH

This sentence seems to have been pushed to 4-5 languages with Google Translate before being translated into English

INTO JAPANESE

この文は、英語に翻訳される前にGoogle翻訳で4〜5言語にプッシュされたようです

BACK INTO ENGLISH

This sentence seems to have been pushed to 4-5 languages with Google Translate before being translated into English