YOU SAID:

Losing him was blue like I'd never known, missing him was dark grey all alone, forgetting him was like trying to know somebody you never met, but loving him was red.

INTO JAPANESE

彼を失うことは私が知らなかったように青く、彼を失うことは一人で濃い灰色でした、彼を忘れることはあなたが会ったことのない誰かを知ろうとするようなものでした、しかし彼を愛することは赤でした。

BACK INTO ENGLISH

Losing him was blue as I didn't know, losing him was dark gray alone, forgetting him was like trying to find someone you've never met, but It was red to love him.

INTO JAPANESE

彼を失うことは私が知らなかったので青でした、彼を失うことは一人で濃い灰色でした、彼を忘れることはあなたが会ったことのない誰かを見つけようとするようなものでした、しかし彼を愛することは赤でした。

BACK INTO ENGLISH

Losing him was blue because I didn't know, losing him was dark gray alone, forgetting him was like trying to find someone you've never met But it was red to love him.

INTO JAPANESE

彼を失うことは私が知らなかったので青でした、彼を失うことは一人で濃い灰色でした、彼を忘れることはあなたが会ったことのない誰かを見つけようとするようなものでしたしかし彼を愛することは赤でした。

BACK INTO ENGLISH

Losing him was blue because I didn't know, losing him was dark gray alone, forgetting him was like trying to find someone you've never met But to love him was red.

INTO JAPANESE

彼を失うことは私が知らなかったので青でした、彼を失うことは一人で濃い灰色でした、彼を忘れることはあなたが会ったことのない誰かを見つけようとするようなものでしたしかし彼を愛することは赤でした。

BACK INTO ENGLISH

Losing him was blue because I didn't know, losing him was dark gray alone, forgetting him was like trying to find someone you've never met But to love him was red.