YOU SAID:

losing him was blue like ive never known missing him was dark grey all alone forgetting him is like trying to knwo somebody you never met but loving him was red

INTO JAPANESE

彼を失うことは、知らなかったような青かった 彼が行方不明になったのは暗い灰色だった 彼を忘れることは、あなたが会ったことがない誰かを知ろうとするようなものです しかし、彼を愛することは赤だった

BACK INTO ENGLISH

Losing him was such blue that I didn't know It was dark gray that he went missing. Forgetting him is like trying to know someone you've never met But loving him was red

INTO JAPANESE

彼を失うことはとても青かったので、私は知らなかった 彼が行方不明になったのは濃い灰色だった。 彼を忘れることは、あなたが会ったことのない人を知ろうとするようなものです しかし、彼を愛することは赤だった

BACK INTO ENGLISH

Losing him was so blue that I didn't know. It was dark gray that he went missing. Forgetting him is like trying to know someone you've never met. But loving him was red

INTO JAPANESE

彼を失うことはとても青かったので、私は知りませんでした。 彼が行方不明になったのは濃い灰色だった。 彼を忘れることは、あなたが会ったことのない人を知ろうとするようなものです。 しかし、彼を愛することは赤だった

BACK INTO ENGLISH

Losing him was so blue that I didn't know. It was dark gray that he went missing. Forgetting him is like trying to get to know someone you've never met. But loving him was red

INTO JAPANESE

彼を失うことはとても青かったので、私は知りませんでした。 彼が行方不明になったのは濃い灰色だった。 彼を忘れることは、あなたが会ったことのない人と知り合おうとするようなものです。 しかし、彼を愛することは赤だった

BACK INTO ENGLISH

Losing him was so blue that I didn't know. It was dark gray that he went missing. Forgetting him is like trying to get to know someone you've never met. But loving him was red