YOU SAID:

love, hate, sun, moon... Stars... Light, darkness, day, night... A rose by any other name would still smell as sweet... Even in the darkest of nights the stars still shine...

INTO JAPANESE

愛、憎しみ、太陽、月...星...光、闇、昼、夜...他の名前のバラはまだ甘い匂い...星がまだ輝いている最も暗い夜でも...

BACK INTO ENGLISH

Love, hate, sun, moon... stars... light, darkness, day, night... the roses of other names still smell sweet... even in the darkest night when the stars are still shining...

INTO JAPANESE

愛、憎しみ、太陽、月...星...光、闇、昼、夜...他の名前のバラはまだ甘い匂い...星がまだ輝いている最も暗い夜でさえ...

BACK INTO ENGLISH

Love, hate, sun, moon... stars... light, darkness, day, night... the roses of other names still smell sweet... even the darkest night when the stars are still shining...

INTO JAPANESE

愛、憎しみ、太陽、月...星...光、闇、昼、夜...他の名前のバラはまだ甘い匂い...星がまだ輝いている最も暗い夜でさえ...

BACK INTO ENGLISH

Love, hate, sun, moon... stars... light, darkness, day, night... the roses of other names still smell sweet... even the darkest night when the stars are still shining...