YOU SAID:

M: Uh-huh. Here's the problem: too many toasters! You know what they say, "All toasters toast toast!"

INTO JAPANESE

M: ああ、問題はトースターが多すぎることなんです！「トースターはみんなトーストを焼くんだ！」ってよく言われますよね。

BACK INTO ENGLISH

M: Ah, the problem is too many toasters! As they say, "all toasters toast!"

INTO JAPANESE

M: ああ、問題はトースターが多すぎることです！「トースターは全部トーストする」ということわざがあるように。

BACK INTO ENGLISH

M: Ah, the problem is too many toasters! As the saying goes, "the toaster toasts everything."

INTO JAPANESE

M: ああ、問題はトースターが多すぎることです！諺にあるように、「トースターは何でもトーストする」のです。

BACK INTO ENGLISH

M: Ah, the problem is too many toasters! As the saying goes, "a toaster toasts everything."

INTO JAPANESE

M: ああ、問題はトースターが多すぎることです！諺にあるように、「トースターは何でもトーストします」。

BACK INTO ENGLISH

M: Ah, the problem is too many toasters! As the saying goes, "a toaster toasts everything."