YOU SAID:

Miss Susie had a steamboat the steamboat had a bell Miss Susie went to heaven the steamboat went to hecc

INTO JAPANESE

ミス・スージーが蒸気船を持っていた蒸気船がベルを持っていたミス・スージーが天国に行きました蒸気船がヘックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Miss Suzy had a steamship Steamboat had a bell Miss Suzy went to heaven Steamboat went to Heck

INTO JAPANESE

ミス・スージーが汽船を持っていたスチームボートが鐘を持っていたミス・スージーが天国へ行ったスチームボートがヘックへ行った

BACK INTO ENGLISH

The steamboat which Miss Suzy had a steamer had a bell The steamboat which went to heaven by Miss Suzy went to Heck

INTO JAPANESE

ミス・スージーが蒸し器を持っていた蒸気船はベルを持っていましたミス・スージーが天国に行った蒸気船はヘックに行きました

BACK INTO ENGLISH

The steamboat Miss Suzy had a steamer had a bell The steamboat Miss Suzy went to heaven went to Heck

INTO JAPANESE

蒸気船ミススージーは汽船がベルを持っていた蒸気ボートミススージーは天国に行ったヘックに行った

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Suzy went to Heck, where steamboat Miss Bell Steamboat Miss Suzy went to heaven

INTO JAPANESE

蒸気船ミススージーは蒸気船ミスベル蒸気船ミスミススージーが天国に行ったヘックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Steamship Miss Suzy went to the Heck where the steamship Miss Bell Steamship Misumi Susuji went to heaven

INTO JAPANESE

蒸気船ミス・ベル蒸気船ミス・ミスミ・スズジが天国に行ったところで蒸気船ミス・スージーはヘックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Bell Steamboat Miss Misumi Suzuji went to heaven Steamboat Miss Suzy went to Heck

INTO JAPANESE

蒸気船ミスベル蒸気船ミスミスミ鈴木は天国に行きました蒸気船ミススージーはヘックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Bell Steamboat Miss Misumi Suzuki went to Heaven Steamboat Miss Suzy went to Heck

INTO JAPANESE

蒸気船ミスベル蒸気船ミスミスミ鈴木は天国に行きました蒸気船ミスミズィはヘックに行きました

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Bell Steamboat Miss Misumi Suzuki went to Heaven Steamboat Misumi Zui went to Heck

INTO JAPANESE

蒸気船ミスベル蒸気船ミスミスミ鈴木は天国へ行った蒸気船ミスミスイはヘックへ行った

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Bell Steamboat Miss Misumi Suzuki went to Heaven Steamboat Misumi Sui went to Heck

INTO JAPANESE

蒸気船ミスベル蒸気船ミスミスミ鈴木は天国へ行った蒸気船ミスミスミはヘックへ行った

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Bell Steamboat Miss Misumi Suzuki went to Heaven Steamboat Miss Misumi went to Heck

INTO JAPANESE

蒸気船ミス・ベル蒸気船ミス・ミスミ鈴木が天国に行った蒸気船ミス・ミスミがヘックに行った

BACK INTO ENGLISH

Steamboat Miss Bell Steamboat Miss Misumi Suzuki went to Heaven Steamboat Miss Misumi went to Heck