YOU SAID:

mmm watch'a say? Um, that you only meant well? Well, of course you did

INTO JAPANESE

うーん、時計って？うまくいったのか？もちろんそうだった

BACK INTO ENGLISH

Hmm, what's a clock? Did it work? Of course I did.

INTO JAPANESE

うーん、時計って何？うまくいったのか？もちろんだ。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, what's a clock? Did it work? Of course.

INTO JAPANESE

うーん、時計って何？うまくいった？

BACK INTO ENGLISH

Hmm, what's a clock? Did it work?

INTO JAPANESE

うーん、時計って何？うまくいった？

BACK INTO ENGLISH

Hmm, what's a clock? Did it work?