YOU SAID:

My analysis of this email is that your annoying

INTO JAPANESE

この電子メールの私の分析は、あなたの迷惑なということです

BACK INTO ENGLISH

My analysis of this email is that your annoyance

INTO JAPANESE

この電子メールの私の分析は、あなたの迷惑です

BACK INTO ENGLISH

My analysis of this email is annoying to you

INTO JAPANESE

この電子メールの私の分析はあなたに迷惑です

BACK INTO ENGLISH

My analysis of this email is annoying to you